Tabulky a grafy

Kdy je ještě úprava tabulek a grafů součástí nejazykové korektury a kdy už se za ni připlácí?

Úprava tabulek a grafů je uvedena jako součást nejazykové korektury, proto je relevantní dotaz, proč se v ceníku objevuje takový příplatek.  Vytvořila jsem ho v důsledku zkušenosti s nejazykovou korekturou jedné diplomové práce, v níž měla studentka desítky grafů a tabulek. Samozřejmě si přála jejich formální úpravu, tvorbu popisků atd. Na základě této zkušenosti, kdy jsem se jen grafy a tabulkami zabývala několik dní, jsem se rozhodla zařadit mezi příplatky i tento.

Započítává se pouze v případě, že práce obsahuje více než tři tabulky a tři grafy, první tři má klient zkrátka zdarma. Příplatek se počítá za každou tabulku/graf zvlášť (tedy za kus) a činí 20 Kč. Od celkového počtu tabulek/grafů se tedy pak každému klientovi odečtou tři zdarma, které jsou součástí nejazykové korektury, a tento počet se pak vynásobí sazbou 20 Kč za tabulku či graf.

Pozor. Pokud jsou grafy a tabulky do textu vkládány jako obrázky, nemohu upravovat chyby, které jsou např. součástí popisků os nebo hodnot (často se objevují špatně uváděná procenta). V tomto případě vkládám komentáře a klient si musí podle instrukcí opravit text sám.