Texty v jiném formátu
Je možné opravit text i v jiném formátu než DOC/DOCX?
Záleží na tom, v jakém formátu váš text je. Jsou určité typy formátů, v nichž úpravy provádět nelze. Příklady nejčastějších formátů poskytuje následující tabulka, u každého je uvedeno, jakým způsobem lze korekturu provést.
| Typy formátů | Je možná korektura v tomto formátu? | Jak se taková korektura provádí? |
| Microsoft Word (přípony DOC, DOCX) |
Ano, je dokonce nejužívanější. | Podle toho, jak to klientům vyhovuje – možné způsoby popisuji v části Jazykové korektury. |
| Microsoft Excel a Powerpoint (XLS, XLSX, PPT, PPTX) | Ano, i tyto formáty umožňují text upravovat. | Text je možné upravovat podobně jako v Microsoft Word. |
| ADOBE Acrobat (přípona PDF) |
Ano, pokud není soubor chráněn proti zásahům do textu, tvorbě komentářů a poznámek. | Na chyby v textu se upozorňuje vkládáním komentářů na místo, kde se chyba v textu vyskytuje. |
| Poznámkový blok (přípona TXT) |
Ano, ale obtížněji se označují změny. | Provedené změny nelze evidovat. |
| Formáty pro obrázky (např. JPG, JPEG, PNG, GIF) |
Ano, pokud mám přístup k původnímu souboru a softwaru, v němž lze změny provádět. | Pokud je obojí poskytnuto, mohu text opravovat přímo. Není možné označovat změny. |
| InDesign (přípona INDD) |
Ano, pokud získám přístup k původnímu dokumentu. | Pokud je zajištěn přístup k původnímu dokumentu, mohu text opravovat přímo. Nelze označovat změny. |
| Textové editory pro MAC (TextEdit; OpenOffice a další) | Obecně zřejmě ano, ale bohužel nejsem vlastníkem MAC, proto korektury v tomto formátu nemohu poskytovat. | Takové korektury neprovádím. |
Za korekturu textu v jiném formátu, než je DOC nebo DOCX, si započítávám příplatek 15 Kč/NS. Provádění úprav v textovém editoru Microsoft Word je totiž nejjednodušší.